Claes Rålambs dagbok
Bilaga
månadens föremål, november 2003
Av Göran Tegnér
Omnämnandet av mässhaken, vars tyg antagligen hemförts av diplomaten Claes Rålamb 1658, är en anledning att uppmärksamma den märkliga dagbok som han förde under sin turkiska resa 1656–58.
Dagboken är full av träffsäkra och kulturhistoriskt intressanta skildringar. Här återges några avsnitt. Trots att den gamla språkdräkten kan göra dem svårlästa är de värda att jobba sig igenom.
Den 28 juli 1657: Besök i ett turkiskt bad
"28: War iahg utj en Turckisk Badstugu såg deras Art af badande, där en stoor och långskiäggad badardräng toog den badande, lade honom först på ryggen, wred och lijka som Knådade hans Armar Låår och hwad Kiöttigt war. När det war skiedt, lade han sig öfwer honom, tog med sine Armar öfwer och under hans Armar kårsswijs och skakade honom.
Sedan lade han honom framstupa och effter ett lijka wridande tog han den badande uj nacken med händren och språng uppå hans ryg med båda föttrena, så at den knulen som är under föttren wijd stooråån kom på hwardera sijan om ryggeknotan, så furade han den badande ändalångz ryggen en eller twå gånger."
Den 15 december 1657: Dansande dervischer
"15: War iagh effter Måltijden och besåg de Turckiske Munckarnas Ceremonier kallas Derviser, hwilcke så aflupe. Först satt deras Prior uppå en liten lafwa, hoos honom en föreläsare, hwilcken som laas några rader utur Alcoranen, dem den andra explicerade lijka som en annan Professor i Academien.
När detta war förättat, steg han neder af lafwen och satte sig på gålfwet, bugade sig och tog sig om skiägget, kyssande jorden. Der på sangz litet, så begynte de Spela. Der med skulle danssen angå, hwilcken Pater Prior anförde, dock med stoor alfwarsamhet allenast ett slag eller tu; sedan satte han sig neder.
Då gick det först an, och Avancerade de hwar om annan i een ring löpande kring med usträckte armar, seende i wädret, så at Kiortlarna stogo som den klocka omkring dem, och när danssen lycktades stadnade hwar på sitt ställe så just och stadigt at han icke raglade, eller wijste den ringaste yrhet…"
- Denna sida uppdaterades: 2 januari 2007
- Ansvarig person: Webbansvarig
- Lämna synpunkter på artikeln
